No exact translation found for برنامج الحاسب الآلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic برنامج الحاسب الآلي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The computer program will now tell us... what we feel here in San Francisco.
    .. سوف يخبرنا برنامج الحاسب الآلي الآن "ما نشعر به هنا في "سان فرانسيسكو
  • The competent bodies in the Authority were instructed to prepare a computerized programme for monitoring and follow-up of activities involving the import and export of the related goods, items and equipment as defined in accordance with the annexes to the Security Council resolutions.
    تم الإيعاز لجهة الاختصاص بالهيئة نحو إعداد برنامج بالحاسب الآلي لمراقبة ومتابعة عمليات الاستيراد والتصدير للسلع والأصناف والمعدات ذات الصلة بعد أن تم تحديدها وفقا لمرفقات قرارات مجلس الأمن.
  • A recommendation was made to the competent body in the Authority regarding the preparation of a computerized programme for monitoring and follow-up of activities involving the import and export of the related goods, items and equipment after they were defined in accordance with the annexes to the Security Council resolutions.
    تم الإيعاز لجهة الاختصاص بالهيئة نحو إعداد برنامج بالحاسب الآلي لمراقبة ومتابعة عمليات الاستيراد والتصدير للسلع والأصناف والمعدات ذات الصلة بعد أن تم تحديدها وفقا لمرفقات قرارات مجلس الأمن.
  • In the best of all worlds, we would all benefit from theso-called “network effects” that result from most people using thesame software: everyone could easily communicate with each otherand teach each other how to use the software efficiently.
    في عالم مثالي، كنا قد نستفيد جميعاً مما يسمى بـِ"تأثيراتالشبكة" ( network effects )، التي تأتي كنتيجة لاستخدام أغلب الناسلنفس برنامج الحاسب الآلي: حيث يستطيع الجميع التواصل فيما بينهمبسهولة، وأن يتعلم كل منهم من الآخرين كيف يستخدمون البرنامج علىالنحو الأفضل.
  • Like a computer program, DNA does not preserve the finalstate of what it codes for; rather, it embeds in a symbolic butconcrete way (it is a real “text”) the relationships between allthe objects and agents that it specifies and controls.
    ومثله كمثل برنامج الحاسب الآلي، فإن الحمض النووي لا يحتفظبالحالة النهائية لما يرمز إليه؛ بل إنه يعمل على نحو رمزي ولكن ملموس(على هيئة "نص" حقيقي) على تثبيت العلاقات بين كل الأشياء وبينالعوامل التي تحدد وتتحكم.
  • In the end, Rezz.it is unlikely to replace currentreal-estate rental sites, but its software may provide enablingtechnology for some of them.
    في النهاية، من غير المرجح أن تحل شركة Rezz.it في محل مواقعتأجير العقارات الحالية، ولكن برنامجها على الحاسب الآلي قد يقدمالتكنولوجيا المطلوبة لبعض هذه المواقع.
  • This thought paved the way for the concept of a “geneticprogram,” akin to a computer program – a metaphor that becamealmost self-evident when the structure of DNA was discovered,because DNA could be visualized as a linear string of symbols,which is exactly what computers read as a program.
    لقد مهدت هذه الفكرة الطريق أمام مفهوم "البرنامج الوراثي"،والذي يتماثل وبرنامج الحاسب الآلي ـ وهو تعبير مجازي أصبح بديهيا بعداكتشاف بنية الحمض النووي، وذلك لأن الحمض النووي يمكن تصوره على هيئةشريط خطي من الرموز، وهو بالضبط ما يقرأه جهاز الحاسب الآليكبرنامج.